Auf gute Nachbarschaft

Sehr geehrte Damen und Herren,

1991 unterschrieben Deutschland und Polen in Bonn und Warschau einen historisch bedeutsamen Vertrag, der Partnerschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit zum neuen Leitbild der Beziehungen erhob.

Ein Vertrag ist ein Regelwerk, aber Zusammenarbeit und Zusammenhalt kann man nicht auf dem Papier erreichen. Es brauchte Zeit, bis aus der neugierigen und manchmal auch misstrauischen Nachbarschaft echte Freundschaft wurde.

Heute kommt den deutsch-polnischen Beziehungen eine besondere Bedeutung zu. Auch wenn es derzeit viele politische Differenzen gibt, so geht es doch darum, unsere gewachsene Freundschaft zu erhalten und zu vertiefen.
Es geht um die vielen kleinen und großen Netzwerke und Verbindungen, die unsere Beziehung ausmachen.

Darüber wollen wir miteinander reden!

Panie i panowie,

W 1991 roku Niemcy i Polska podpisały umowę w Bonn i Warszawie, Partnerstwo i przyjazna współpraca do nowego modelu ustalonych relacji.

Porozumienie to zbiór zasad, ale współpracy i spójności nie można osiągnąć na papierze. Trzeba było czasu, aby stać się ciekawym i stać się prawdziwą przyjaźnią.

Dzisiaj stosunki niemiecko-polskie mają szczególne znaczenie.

Nawet jeśli czasem spierają się z obecną polityką rządu w Polsce, chodzi o utrzymanie i pogłębianie naszej rosnącej przyjaźni.

Chodzi o wiele małych i dużych sieci i połączeń, które składają się na nasz związek.

Chcemy o tym rozmawiać!

Sonja Steffen, MdB
Frakcja SPD w niemieckim Bundestagu

Dietmar Nietan, MdB
Frakcja SPD w niemieckim Bundestagu